1
00:00:01,330 --> 00:00:11,359
[Musique]

2
00:00:08,638 --> 00:00:13,199
oeil de boeuf

3
00:00:11,359 --> 00:00:17,480
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:13,199 --> 00:00:20,649
bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,649
[Musique]

6
00:00:21,439 --> 00:00:25,000
tir droit

7
00:00:33,920 --> 00:00:49,679
et du suspense

8
00:00:35,509 --> 00:00:49,679
[Musique]

9
00:00:56,719 --> 00:01:00,920
quelqu'un doit les combattre

10
00:01:15,159 --> 00:01:19,670
[Musique]

11
00:01:19,680 --> 00:01:26,069
bien sûr

12
00:01:21,930 --> 00:01:26,069
[Musique]

13
00:01:31,659 --> 00:01:34,859
[Musique]

14
00:01:46,319 --> 00:01:49,319
donc

15
00:01:49,340 --> 00:01:58,159
[Musique]

16
00:01:55,840 --> 00:02:00,000
oh todd, vous allez bien les gars, je ne peux pas

17
00:01:58,159 --> 00:02:01,520
parle de Dave ici, je souhaite que tu le fasses

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,040
J'ai beaucoup coupé le Winchester de ce type

19
00:02:01,519 --> 00:02:04,560
plus tôt mademoiselle Annie, je n'ai pas pu avoir de ligne

20
00:02:03,040 --> 00:02:06,799
sur lui, Dave, nos deux chevaux allaient

21
00:02:04,560 --> 00:02:08,000
grand ouvert, je dis qu'ils l'étaient, il n'y a personne

22
00:02:06,799 --> 00:02:09,439
il n'y a rien au monde qui puisse trouver une photo comme celle-là

23
00:02:08,000 --> 00:02:12,080
mais Annie Oakley

24
00:02:09,439 --> 00:02:13,759
oh mon Dieu, es-tu Annie Oakley, elle

25
00:02:12,080 --> 00:02:16,480
aussi sûr que le tonnerre

26
00:02:13,759 --> 00:02:16,479
oui je le suis

27
00:02:16,878 --> 00:02:20,959
toutes choses

28
00:02:19,039 --> 00:02:23,840
Arthur ne reste pas là à rester bouche bée

29
00:02:20,959 --> 00:02:23,840
dire quelque chose

30
00:02:23,919 --> 00:02:27,439
je m'appelle Arthur Blodgett

31
00:02:25,759 --> 00:02:28,719
voici ma sœur Laura et ma cadette

32
00:02:27,439 --> 00:02:30,159
frère t'épouser

33
00:02:28,719 --> 00:02:32,719
et c'est Highy Craig, celui de mon oncle

34
00:02:30,159 --> 00:02:34,799
adjoint, hé monsieur Craig, laissez-moi voir votre arme

35
00:02:32,719 --> 00:02:37,280
veux-tu oh

36
00:02:34,800 --> 00:02:39,439
parfois je pouvais lui serrer le cou

37
00:02:37,280 --> 00:02:41,519
je connais le sentiment que j'ai un petit frère

38
00:02:39,439 --> 00:02:43,439
aussi et j'attends juste de le rencontrer

39
00:02:41,519 --> 00:02:45,439
je suppose qu'ils sont tous pareils, je ne sais pas

40
00:02:43,439 --> 00:02:47,840
comment te remercier tu nous as sauvé la vie

41
00:02:45,439 --> 00:02:49,199
et des bêtises tu t'habitueras aux choses

42
00:02:47,840 --> 00:02:50,959
Comme une diligence, un hold-up si tu restes

43
00:02:49,199 --> 00:02:53,039
Dans ce pays, tu es depuis longtemps

44
00:02:50,959 --> 00:02:55,199
en nous arrêtant à Diablo, nous prévoyons d'y arriver

45
00:02:53,039 --> 00:02:56,239
notre maison, un syndicat de Boston que je représente

46
00:02:55,199 --> 00:02:58,399
a racheté plusieurs banques dans le

47
00:02:56,239 --> 00:03:00,080
territoire et j'ai l'intention de faire le diablo

48
00:02:58,400 --> 00:03:01,680
banque la plus importante de la chaîne

49
00:03:00,080 --> 00:03:04,319
montré que l'argent n'est pas le gouvernement

50
00:03:01,680 --> 00:03:06,560
argent développement argent Mary, n'est-ce pas

51
00:03:04,318 --> 00:03:08,639
appelle-moi Marie

52
00:03:06,560 --> 00:03:10,158
il déteste juste son nom et il est nommé

53
00:03:08,639 --> 00:03:12,479
après l'un des plus grands banquiers du

54
00:03:10,158 --> 00:03:14,560
est son grand-père Jonathan Marihu

55
00:03:12,479 --> 00:03:16,318
Grams déteste ça aussi une fois qu'ils l'ont entendu

56
00:03:14,560 --> 00:03:18,959
le joueur de melon sort du vieux Morgan pour

57
00:03:16,318 --> 00:03:21,039
l'appelant joyeux puant, c'est mon nom

58
00:03:18,959 --> 00:03:22,319
c'est comme ça que le gang de chez moi m'appelle

59
00:03:21,039 --> 00:03:25,280
puant

60
00:03:22,318 --> 00:03:27,439
parfois je pouvais juste m'asseoir et pleurer

61
00:03:25,280 --> 00:03:29,680
je ne pense pas que cela servirait à quelque chose

62
00:03:27,439 --> 00:03:33,359
est-ce que tu as vraiment beaucoup d'argent sur toi ?

63
00:03:29,680 --> 00:03:34,719
cent mille dollars

64
00:03:33,360 --> 00:03:37,360
je prévois de l'utiliser pour développer le

65
00:03:34,719 --> 00:03:40,069
ressources autour de diablo

66
00:03:37,360 --> 00:03:50,499
mec, tu aurais vraiment été un prix

67
00:03:40,069 --> 00:03:50,498
[Musique]

68
00:03:52,080 --> 00:03:55,940
euh

69
00:03:53,840 --> 00:04:05,120
[Applaudissements]

70
00:03:55,939 --> 00:04:07,919
[Musique]

71
00:04:05,120 --> 00:04:15,248
donc

72
00:04:07,919 --> 00:04:15,248
[Musique]

73
00:04:18,120 --> 00:04:38,449
[Musique]

74
00:04:39,040 --> 00:04:42,400
salut

75
00:04:39,839 --> 00:04:44,959
tu es le corps, gamin, ange, ouais

76
00:04:42,399 --> 00:04:47,758
le tag Oakley de mon nom si ce n'est pas un

77
00:04:44,959 --> 00:04:50,879
nomme bien, c'est mieux que Mary

78
00:04:47,759 --> 00:04:54,160
ta soeur noire, ma soeur fait un bavardage

79
00:04:50,879 --> 00:04:55,439
elle le fait aussi, elle ne le fait pas, c'est que ton

80
00:04:54,160 --> 00:04:57,759
cheval

81
00:04:55,439 --> 00:05:00,478
eh bien, ce n'est pas le tien, c'est moi qui l'ai possédé

82
00:04:57,759 --> 00:05:03,038
mieux, il n'y en a pas de meilleurs, je parie

83
00:05:00,478 --> 00:05:04,879
tu ne peux même pas rouler mieux en toi et

84
00:05:03,038 --> 00:05:05,759
ta femme pourrait monter avec une selle comme

85
00:05:04,879 --> 00:05:08,959
que

86
00:05:05,759 --> 00:05:11,120
j'écris un anglais qui demande du courage

87
00:05:08,959 --> 00:05:13,839
ce qui veut dire que je n'ai aucun courage pour toi

88
00:05:11,120 --> 00:05:17,280
m'a entendu ouais je t'ai entendu, j'en ai plus

89
00:05:13,839 --> 00:05:19,279
du courage que tu n'as oh ouais oh ouais

90
00:05:17,279 --> 00:05:21,119
eh bien, si tu as autant de courage, frappe ça

91
00:05:19,279 --> 00:05:23,198
je pense que j'ai peur de le frapper

92
00:05:21,120 --> 00:05:25,759
je sais que tu as peur aussi

93
00:05:23,199 --> 00:05:28,160
juste pour ça, je vais l'arrêter

94
00:05:25,759 --> 00:05:30,319
eh bien, pourquoi pas si tu en dis beaucoup plus

95
00:05:28,160 --> 00:05:33,600
à ce sujet, je vais le faire encore plus

96
00:05:30,319 --> 00:05:35,680
à ce sujet, beaucoup plus à ce sujet

97
00:05:33,600 --> 00:05:37,600
là, pourquoi ne l'arrêtes-tu pas

98
00:05:35,680 --> 00:05:39,680
tu me défies de le faire tomber, je

99
00:05:37,600 --> 00:05:43,320
oses-tu le faire tomber, alors je

100
00:05:39,680 --> 00:05:43,319
je vais le faire tomber

101
00:05:46,000 --> 00:05:49,319
[Applaudissements]

102
00:05:56,459 --> 00:05:59,539
[Musique]

103
00:06:07,220 --> 00:06:10,309
[Applaudissements]

104
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
il est

105
00:06:22,560 --> 00:06:26,478
la prochaine fois que je vous attraperai, je vous le donnerai

106
00:06:24,160 --> 00:06:28,400
tu es plus il l'a commencé, il a frappé le

107
00:06:26,478 --> 00:06:32,159
je vais avec toi à chaque fois que je vois

108
00:06:28,399 --> 00:06:34,399
c'est toi, il a commencé, il m'a mis au défi

109
00:06:32,160 --> 00:06:36,080
bien sûr, il a commencé à Maryville

110
00:06:34,399 --> 00:06:39,599
le petit voyou

111
00:06:36,079 --> 00:06:40,800
j'appelle Tiger Ravion, je le suis très certainement

112
00:06:39,600 --> 00:06:41,600
eh bien, c'est mieux que d'être un [ __ ] je

113
00:06:40,800 --> 00:06:44,400
devine

114
00:06:41,600 --> 00:06:45,520
est-ce que tu appelles Mary tu es une [ __ ] je suis sûr

115
00:06:44,399 --> 00:06:47,120
suis

116
00:06:45,519 --> 00:06:49,839
si tu ne portais pas ce député

117
00:06:47,120 --> 00:06:51,199
insigne de shérif, je te frapperais

118
00:06:49,839 --> 00:06:53,519
si tu portais ces lunettes, je le ferais

119
00:06:51,199 --> 00:06:57,478
écarte ce nez sur tout ton visage oh

120
00:06:53,519 --> 00:06:57,478
tu ferais tu

121
00:07:16,160 --> 00:07:22,360
sois tranquille

122
00:07:19,259 --> 00:07:22,360
[Musique]

123
00:07:26,300 --> 00:07:30,499
[Musique]

124
00:07:44,240 --> 00:07:47,199
Lofty Craig, tu reviens là-dedans

125
00:07:45,360 --> 00:07:48,319
bureau du shérif à l'instant Arthur

126
00:07:47,199 --> 00:07:51,038
blodgett tu retournes dans ta banque

127
00:07:48,319 --> 00:07:51,039
où tu appartiens

128
00:07:54,389 --> 00:07:57,918
[Rires]

129
00:07:55,759 --> 00:07:59,280
et bien, je suppose qu'ils ne le feront jamais

130
00:07:57,918 --> 00:08:00,560
grandis tu sais que je ne l'aurais pas été

131
00:07:59,279 --> 00:08:02,799
surpris s'ils ont tagué votre

132
00:08:00,560 --> 00:08:04,639
petit frère moi non plus, que diable

133
00:08:02,800 --> 00:08:05,598
pensez-vous qu'ils se battaient pour

134
00:08:04,639 --> 00:08:07,439
eh bien, l'un d'eux aurait pu être

135
00:08:05,598 --> 00:08:08,639
tricher aux billes, je le ferais certainement

136
00:08:07,439 --> 00:08:09,918
j'aimerais savoir

137
00:08:08,639 --> 00:08:11,439
nous pourrions le découvrir si vous venez tous

138
00:08:09,918 --> 00:08:12,878
à la maison pour le dîner ce soir, noble

139
00:08:11,439 --> 00:08:15,839
j'ai abattu beaucoup de cailles ce matin

140
00:08:12,879 --> 00:08:15,840
très bien, nous serions ravis

141
00:08:18,720 --> 00:08:21,280
tu es en sécurité

142
00:08:24,839 --> 00:08:28,878
maintenant, c'était une véritable égratignure, les enfants

143
00:08:27,199 --> 00:08:31,360
nous avions jusqu'à ce que les vieux volent

144
00:08:28,879 --> 00:08:33,680
votre tonnerre alors, monsieur Lingard, nous sommes juste

145
00:08:31,360 --> 00:08:35,759
on s'échauffait, on ne puait pas ouais quoi

146
00:08:33,679 --> 00:08:37,519
était-ce une question de politique oh il pense

147
00:08:35,759 --> 00:08:39,599
il est si intelligent parce que son frère est un

148
00:08:37,519 --> 00:08:41,120
banquier, tout le monde sait qu'il n'y en a plus

149
00:08:39,599 --> 00:08:43,759
que dix mille dollars dans l'ancien

150
00:08:41,120 --> 00:08:45,839
banque oh ouais et bien si tu veux savoir

151
00:08:43,759 --> 00:08:48,799
il y a cent mille dollars dedans

152
00:08:45,839 --> 00:08:49,920
maintenant cent mille dollars

153
00:08:48,799 --> 00:08:52,799
tu t'étires un peu, n'est-ce pas

154
00:08:49,919 --> 00:08:54,799
fils non monsieur, j'ai entendu mon frère dire à noble

155
00:08:52,799 --> 00:08:57,120
Craig et moi avons vu le coffre que nous l'avons apporté

156
00:08:54,799 --> 00:08:59,199
c'est pour le développement, hein

157
00:08:57,120 --> 00:09:00,560
eh bien, tu en as été sûr par énormément de

158
00:08:59,200 --> 00:09:02,959
développement pour cent mille

159
00:09:00,559 --> 00:09:02,958
dollars

160
00:09:03,519 --> 00:09:08,399
ce qui est définitif, je ne sais pas quoi

161
00:09:06,159 --> 00:09:10,399
Le gouvernement va bien si tu es si intelligent

162
00:09:08,399 --> 00:09:13,519
dis-moi

163
00:09:10,399 --> 00:09:16,159
tu as un cheval ouais et un bon aussi

164
00:09:13,519 --> 00:09:17,600
eh bien, si tu as un autre cheval, c'est

165
00:09:16,159 --> 00:09:19,519
différent

166
00:09:17,600 --> 00:09:21,200
définitif

167
00:09:19,519 --> 00:09:23,360
bon sang

168
00:09:21,200 --> 00:09:26,080
il n'y a rien de définitif

169
00:09:23,360 --> 00:09:28,240
c'est le développement qui pose problème

170
00:09:26,080 --> 00:09:29,600
tu bronzes les pieds, personne ne peut comprendre

171
00:09:28,240 --> 00:09:33,360
toi parce que tu ne dis pas tout

172
00:09:29,600 --> 00:09:37,839
c'est en un mot que le diable a fait mon pied maintenant

173
00:09:33,360 --> 00:09:37,839
allons monter à cheval, ok, sournoisement

174
00:09:40,279 --> 00:09:48,269
[Musique]

175
00:09:48,480 --> 00:09:51,600
mademoiselle

176
00:09:49,679 --> 00:09:53,519
oh ouais, où vas-tu chasser ouais

177
00:09:51,600 --> 00:09:54,720
je pensais que je conduirais pour me calmer

178
00:09:53,519 --> 00:09:56,879
comprends qu'il y en a beaucoup, je ne suis pas là

179
00:09:54,720 --> 00:09:58,560
Springs, quelle chance a eu la lumière du jour

180
00:09:56,879 --> 00:09:59,919
ce matin, il dit tout ce que tu as à faire

181
00:09:58,559 --> 00:10:03,278
c'est juste de lever ton arme en l'air et

182
00:09:59,919 --> 00:10:04,719
Appuie sur la gâchette, j'espère que mon apparence est belle

183
00:10:03,278 --> 00:10:06,559
d'ailleurs

184
00:10:04,720 --> 00:10:08,079
je comprends que tu es un très bon cuisinier

185
00:10:06,559 --> 00:10:09,919
si j'ai des cailles, je te le demanderai peut-être

186
00:10:08,078 --> 00:10:12,919
faire griller quelque chose pour moi, je serais heureux

187
00:10:09,919 --> 00:10:12,919
mec

188
00:10:20,610 --> 00:10:24,178
[Musique]

189
00:10:28,320 --> 00:10:34,240
salut, j'ai obtenu ce que tu voulais oui et beaucoup de

190
00:10:31,200 --> 00:10:35,680
parler de phil kobe tag

191
00:10:34,240 --> 00:10:36,959
tu sais que cet homme pourrait parler de ton droit

192
00:10:35,679 --> 00:10:38,319
arrêtez-vous quand ils vous vendent une bobine de

193
00:10:36,958 --> 00:10:39,439
fil

194
00:10:38,320 --> 00:10:42,079
mets-les dans l'autre pièce, veux-tu

195
00:10:39,440 --> 00:10:42,079
chérie, bien sûr

196
00:10:42,799 --> 00:10:46,559
Où un garde aveugle a laissé tomber ces étagères

197
00:10:44,159 --> 00:10:47,759
quand je lui parlais aujourd'hui, je ne l'ai pas fait

198
00:10:46,559 --> 00:10:49,359
je sais qu'il se souciait suffisamment de la chasse pour

199
00:10:47,759 --> 00:10:51,278
recharger ses propres munitions tout ça

200
00:10:49,360 --> 00:10:52,639
recharge

201
00:10:51,278 --> 00:10:55,029
mets-le simplement sur le bureau et nous te donnerons

202
00:10:52,639 --> 00:10:58,080
je lui reviendrai plus tard

203
00:10:55,029 --> 00:10:58,079
[Musique]

204
00:11:00,110 --> 00:11:09,730
[Musique]

205
00:11:12,480 --> 00:11:16,560
salut webb bonjour steve

206
00:11:15,120 --> 00:11:18,560
mais tu allais éviter de nous pendant

207
00:11:16,559 --> 00:11:20,159
un moment je n'ai pas été suivi si c'est ça

208
00:11:18,559 --> 00:11:22,319
tu t'inquiètes en plus c'est ça

209
00:11:20,159 --> 00:11:24,159
de l'argent important peut-être

210
00:11:22,320 --> 00:11:26,640
c'est tout ce que vous avez manqué sur scène, les garçons

211
00:11:24,159 --> 00:11:28,879
entraîner cent mille dollars que

212
00:11:26,639 --> 00:11:30,958
beaucoup hein

213
00:11:28,879 --> 00:11:32,799
eh bien, nous avons fait de notre mieux

214
00:11:30,958 --> 00:11:34,159
que veux-tu qu'on fasse maintenant, prends le

215
00:11:32,799 --> 00:11:36,000
numéro de banque

216
00:11:34,159 --> 00:11:37,120
maintenant c'est trop risqué

217
00:11:36,000 --> 00:11:38,159
il y a une autre façon d'obtenir cet argent

218
00:11:37,120 --> 00:11:40,799
steve

219
00:11:38,159 --> 00:11:43,600
et plus sans sortir le cou

220
00:11:40,799 --> 00:11:45,199
j'écoute

221
00:11:43,600 --> 00:11:47,440
donne-nous le mien plus ancien

222
00:11:45,200 --> 00:11:48,879
plusieurs fois de plusieurs manières alors vous

223
00:11:47,440 --> 00:11:50,240
je sais probablement que la meilleure méthode est de

224
00:11:48,879 --> 00:11:52,320
tirer sur les chantiers miniers pleins de céréales

225
00:11:50,240 --> 00:11:54,240
de l'or et des petites pépites ouais c'est ça

226
00:11:52,320 --> 00:11:57,839
la meilleure façon prend un peu de temps à comprendre

227
00:11:54,240 --> 00:11:57,839
savoir si une mine a été altérée

228
00:11:58,720 --> 00:12:02,079
voilà tes munitions

229
00:12:00,720 --> 00:12:03,680
j'ai tiré le coup dedans et j'ai rempli

230
00:12:02,078 --> 00:12:06,078
eux avec une pépite d'or, tout a été

231
00:12:03,679 --> 00:12:08,159
testé donc je sais que c'est de la haute qualité

232
00:12:06,078 --> 00:12:10,239
tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est d'une mine, je l'ai

233
00:12:08,159 --> 00:12:12,159
aussi le vieux mien Taylor ouais je sais

234
00:12:10,240 --> 00:12:13,839
ces connards ne valent rien

235
00:12:12,159 --> 00:12:15,120
comment as-tu réussi à l'avoir ? Jim Taylor a perdu

236
00:12:13,839 --> 00:12:16,560
ça m'a fait une partie de poker il y a environ un an

237
00:12:15,120 --> 00:12:18,959
il y a juste avant sa mort

238
00:12:16,559 --> 00:12:20,399
tu as tous les droits, j'en suis sûr, j'avais tous

239
00:12:18,958 --> 00:12:22,879
légal

240
00:12:20,399 --> 00:12:25,039
maintenant voyons si je te suis

241
00:12:22,879 --> 00:12:27,120
tu veux que j'aille chercher les garçons et que j'y aille

242
00:12:25,039 --> 00:12:28,399
la vieille mine Taylor et salée

243
00:12:27,120 --> 00:12:30,240
alors tu vas le vendre à la banque

244
00:12:28,399 --> 00:12:31,440
dans Diablo, je vais le vendre au

245
00:12:30,240 --> 00:12:34,000
Tenderfoot qui dirige la banque

246
00:12:31,440 --> 00:12:35,519
Diablo Blodgett ouais

247
00:12:34,000 --> 00:12:37,039
combien de temps vous faudra-t-il pour faire le travail

248
00:12:35,519 --> 00:12:38,480
oh je ne sais pas quand les garçons reviendront

249
00:12:37,039 --> 00:12:41,519
avec les chevaux, nous devrions pouvoir obtenir

250
00:12:38,480 --> 00:12:43,920
là-bas dans quelques heures

251
00:12:41,519 --> 00:12:45,519
c'est parfait

252
00:12:43,919 --> 00:12:49,319
je vais retourner en ville et commencer à travailler

253
00:12:45,519 --> 00:12:49,320
sur notre banquier de 10 pieds

254
00:12:50,620 --> 00:12:57,440
[Musique]

255
00:12:55,200 --> 00:13:00,000
j'ai du mal à y croire

256
00:12:57,440 --> 00:13:01,760
ces échantillons sont de l'or presque pur, c'est vrai

257
00:13:00,000 --> 00:13:03,440
incroyable n'est-ce pas

258
00:13:01,759 --> 00:13:05,679
et tu dis que tu tiens ça à moi presque un moment

259
00:13:03,440 --> 00:13:07,519
année, c'est vrai, bien sûr, je ne l'ai pas fait

260
00:13:05,679 --> 00:13:10,399
j'ai beaucoup parlé de mes déplacements

261
00:13:07,519 --> 00:13:11,919
là, quelques personnes se moqueraient de moi

262
00:13:10,399 --> 00:13:13,679
d'ailleurs M. Blodgett puisque vous êtes

263
00:13:11,919 --> 00:13:15,759
nouveau dans la région, je pense que je devrais faire attention

264
00:13:13,679 --> 00:13:17,679
vous êtes contre le fait de mentionner cela à quiconque

265
00:13:15,759 --> 00:13:19,838
je ne veux pas d'un support en or Peter, oh surtout

266
00:13:17,679 --> 00:13:20,958
certainement pas bien, j'ai vraiment apprécié

267
00:13:19,839 --> 00:13:22,320
je vous rencontre monsieur

268
00:13:20,958 --> 00:13:24,799
j'espère que tu pourras peut-être intervenir là-dessus

269
00:13:22,320 --> 00:13:27,519
une fois que j'aurai mon financement de base, oh mais je

270
00:13:24,799 --> 00:13:29,919
je ne comprends pas M. Lingard euh

271
00:13:27,519 --> 00:13:32,240
je pensais que tu étais venu ici pour ça

272
00:13:29,919 --> 00:13:34,078
oh non non je

273
00:13:32,240 --> 00:13:35,680
je suis désolé mais j'ai peur de la banque Diablo

274
00:13:34,078 --> 00:13:37,359
ne serait pas assez fort

275
00:13:35,679 --> 00:13:38,719
tu vois, j'aurai besoin d'un quart de million

276
00:13:37,360 --> 00:13:40,320
dollars au cours des six prochains

277
00:13:38,720 --> 00:13:43,440
des mois j'en aurai besoin de cent mille

278
00:13:40,320 --> 00:13:43,440
encaisser presque immédiatement

279
00:13:45,120 --> 00:13:49,600
ce n'est pas l'ancienne banque Diablo, monsieur

280
00:13:46,720 --> 00:13:51,199
Lingard à travers nos connexions orientales

281
00:13:49,600 --> 00:13:52,240
nous pouvons vous fournir tous les fonds dont vous avez besoin

282
00:13:51,198 --> 00:13:54,078
besoin

283
00:13:52,240 --> 00:13:55,440
vraiment

284
00:13:54,078 --> 00:13:57,439
eh bien, c'est bon de savoir que la banque est là

285
00:13:55,440 --> 00:13:59,600
un tel état sonore

286
00:13:57,440 --> 00:14:00,880
en fait, si ça pouvait être arrangé, euh je

287
00:13:59,600 --> 00:14:02,959
j'aimerais voir la population locale

288
00:14:00,879 --> 00:14:04,720
partager ma bonne fortune oh mais bien sûr

289
00:14:02,958 --> 00:14:07,119
bien sûr, maintenant, ne t'inquiète pas pour ton

290
00:14:04,720 --> 00:14:08,240
financement on s'occupe de tout ça

291
00:14:07,120 --> 00:14:10,240
merveilleux

292
00:14:08,240 --> 00:14:12,159
euh dans ce cas je te suggère de garder ça

293
00:14:10,240 --> 00:14:13,600
des échantillons et peut-être que demain matin vous

294
00:14:12,159 --> 00:14:16,078
et je peux m'en sortir, je te laisse voir

295
00:14:13,600 --> 00:14:18,000
c'est splendide pour toi à chaque fois que tu dis

296
00:14:16,078 --> 00:14:21,799
9 heures, très bien, on se retrouve au

297
00:14:18,000 --> 00:14:21,799
banque M. Blodger

298
00:14:28,429 --> 00:14:32,099
[Musique]

299
00:14:35,720 --> 00:14:42,109
[Musique]

300
00:14:55,039 --> 00:15:00,480
combien d'obus il nous reste aussi

301
00:14:57,200 --> 00:15:02,160
[Musique]

302
00:15:00,480 --> 00:15:03,839
j'ai failli ne pas avoir dit le seul moyen d'obtenir

303
00:15:02,159 --> 00:15:05,679
l'or extrait de cette mine serait de le mettre

304
00:15:03,839 --> 00:15:08,800
ici, en premier lieu, plutôt bien

305
00:15:05,679 --> 00:15:11,278
le travail que vous faites là-dessus, M. Sanders

306
00:15:08,799 --> 00:15:12,879
qu'est-ce que tu fais ici pop oh juste

307
00:15:11,278 --> 00:15:15,439
prospection

308
00:15:12,879 --> 00:15:17,198
on dirait que j'ai aussi frappé qui nous

309
00:15:15,440 --> 00:15:18,480
nous avons convoqué

310
00:15:17,198 --> 00:15:20,559
pourquoi bien sûr

311
00:15:18,480 --> 00:15:21,920
je suis dans un accord maintenant

312
00:15:20,559 --> 00:15:23,838
où tu as

313
00:15:21,919 --> 00:15:27,240
attachez juste mon quartier pour que nous puissions parler

314
00:15:23,839 --> 00:15:27,240
à propos de notre accord

315
00:15:32,730 --> 00:15:39,080
[Musique]

316
00:15:41,409 --> 00:15:49,759
[Musique]

317
00:15:47,759 --> 00:15:51,039
je t'ai apporté les coquilles vides

318
00:15:49,759 --> 00:15:53,039
je pensais que tu connaîtrais le meilleur moyen d'obtenir

319
00:15:51,039 --> 00:15:55,759
débarrassé d'eux, les as-tu tous eus

320
00:15:53,039 --> 00:15:56,958
bien sûr, quel est le problème

321
00:15:55,759 --> 00:15:58,240
rien

322
00:15:56,958 --> 00:15:59,679
très bien

323
00:15:58,240 --> 00:16:01,278
je retournerai en ville en passant par

324
00:15:59,679 --> 00:16:03,198
les ressorts les dispersent comme je l'ai fait

325
00:16:01,278 --> 00:16:05,700
j'ai tiré sur des cailles, je vous garderai les garçons

326
00:16:03,198 --> 00:16:08,169
posté

327
00:16:05,700 --> 00:16:12,330
[Applaudissements]

328
00:16:08,169 --> 00:16:12,329
[Musique]

329
00:16:12,399 --> 00:16:15,519
as-tu ramassé ces deux derniers obus ?

330
00:16:14,078 --> 00:16:17,198
tiré sur la mine

331
00:16:15,519 --> 00:16:19,759
non, je pensais que tu avais bien fait, alors nous devons

332
00:16:17,198 --> 00:16:23,838
va les chercher, pourquoi sont-ils si importants

333
00:16:19,759 --> 00:16:23,839
le meurtre est assez important, Sam, allez

334
00:16:26,090 --> 00:16:29,418
[Musique]

335
00:16:33,860 --> 00:16:39,600
[Musique]

336
00:16:38,000 --> 00:16:41,919
J'ai trouvé de la pop dans ce terrier dans le noir

337
00:16:39,600 --> 00:16:44,159
canyon, un gros coup creusé aussi, il y a

338
00:16:41,919 --> 00:16:45,679
plein de signes, tu le diras à ton oncle

339
00:16:44,159 --> 00:16:47,120
je ne peux pas, le shérif est à Tucson

340
00:16:45,679 --> 00:16:49,039
Les affaires et Highy Craig viennent de partir

341
00:16:47,120 --> 00:16:51,519
signifier un mandat

342
00:16:49,039 --> 00:16:53,278
je devrai y aller moi-même

343
00:16:51,519 --> 00:16:57,278
oh, voudrais-tu amener le corps de papa chez un médecin

344
00:16:53,278 --> 00:16:59,120
boulanger s'il te plaît, oh bien sûr, mademoiselle Annie

345
00:16:57,278 --> 00:17:01,360
tag tu restes ici et regarde des choses comme

346
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
poisson, je le ferai, je vais bien avec toi alors

347
00:17:01,360 --> 00:17:05,599
il n'y aura personne ici, non, donne le

348
00:17:03,120 --> 00:17:07,519
bureau un repos bébé le bureau est comme un repos

349
00:17:05,599 --> 00:17:09,038
mais je veux que tu restes ici et je veux

350
00:17:07,519 --> 00:17:10,480
aller avec toi

351
00:17:09,038 --> 00:17:12,240
tag pourquoi tu ne fais jamais ce que je veux

352
00:17:10,480 --> 00:17:16,038
tu dois le faire parce que tu ne veux jamais que je le fasse

353
00:17:12,240 --> 00:17:16,038
faire ce que je veux faire

354
00:17:19,809 --> 00:17:27,308
[Musique]

355
00:17:27,359 --> 00:17:30,639
des sentiers qui jouent d'où nous avons trouvé le

356
00:17:28,720 --> 00:17:35,079
tag burro mort, il y avait deux chevaux

357
00:17:30,640 --> 00:17:35,080
avec lui ça mène par là

358
00:17:37,079 --> 00:17:40,269
[Musique]

359
00:17:48,480 --> 00:17:50,720
oh

360
00:17:51,279 --> 00:17:56,849
ralentis mon garçon, vas-y doucement, tag nous sommes

361
00:17:54,240 --> 00:18:00,000
à la recherche de preuves

362
00:17:56,849 --> 00:18:03,199
[Musique]

363
00:18:00,000 --> 00:18:03,200
c'est peut-être quelque part

364
00:18:06,160 --> 00:18:10,798
il y avait un talon sur l'un des pop

365
00:18:07,759 --> 00:18:12,319
les bottes de Wade fraîchement arrachées aussi, lui

366
00:18:10,798 --> 00:18:15,200
je n'avais pas marché dessus

367
00:18:12,319 --> 00:18:16,798
hé papa tu t'améliore

368
00:18:15,200 --> 00:18:18,000
sur ces pistes, on dirait qu'il était

369
00:18:16,798 --> 00:18:20,319
traîné hors de la mine jusqu'à son

370
00:18:18,000 --> 00:18:20,319
arrondissement

371
00:18:20,480 --> 00:18:24,759
ça veut dire qu'il a dû être tué

372
00:18:21,759 --> 00:18:24,759
à l'intérieur

373
00:18:27,400 --> 00:18:32,298
[Musique]

374
00:18:32,880 --> 00:18:37,739
donc

375
00:18:34,390 --> 00:18:37,739
[Musique]

376
00:18:44,160 --> 00:18:47,440
il suffit de faire le tour lentement, de taguer et ensuite

377
00:18:45,679 --> 00:18:50,440
avancez vers le centre tous

378
00:18:47,440 --> 00:18:50,440
à droite

379
00:19:01,839 --> 00:19:05,519
que cherchons-nous

380
00:19:04,000 --> 00:19:07,359
eh bien, je cherche

381
00:19:05,519 --> 00:19:09,599
je les cherche

382
00:19:07,359 --> 00:19:10,959
est-ce qu'ils ont tué Pop Annie, je pense

383
00:19:09,599 --> 00:19:12,798
alors tague et je pense savoir qui ils sont

384
00:19:10,960 --> 00:19:14,240
Appartient à qui est le meurtrier Annie hein

385
00:19:12,798 --> 00:19:15,679
dis-moi à quel prix j'essaie de donner

386
00:19:14,240 --> 00:19:18,079
mettre les choses ensemble, nous les mettrons

387
00:19:15,679 --> 00:19:21,320
ensemble à voix haute plus tard, je dois y arriver

388
00:19:18,079 --> 00:19:21,319
retour en ville

389
00:19:22,500 --> 00:19:30,140
[Musique]

390
00:19:28,720 --> 00:19:39,769
hé

391
00:19:30,140 --> 00:19:39,769
[Musique]

392
00:19:44,279 --> 00:19:48,048
[Musique]

393
00:19:48,559 --> 00:19:52,348
[Applaudissements]

394
00:19:49,210 --> 00:19:52,348
[Musique]

395
00:19:56,079 --> 00:19:59,119
je ne peux pas le voir

396
00:19:57,359 --> 00:20:00,798
ils sont là, ils doivent juste rester

397
00:19:59,119 --> 00:20:04,839
jeter le plomb n'est qu'une question de temps

398
00:20:00,798 --> 00:20:04,839
avant que nous puissions descendre les chercher

399
00:20:06,400 --> 00:20:10,559
Hé Annie, viens vite par ici

400
00:20:11,359 --> 00:20:15,199
regarde

401
00:20:12,690 --> 00:20:16,798
[Musique]

402
00:20:15,200 --> 00:20:17,840
nous pouvons sortir d'ici si tu ne l'es pas aussi

403
00:20:16,798 --> 00:20:19,519
graisse

404
00:20:17,839 --> 00:20:23,639
Si jamais quelqu'un te sonne au cou, garçon, c'est

405
00:20:19,519 --> 00:20:23,639
ça va être moi, allez

406
00:20:34,660 --> 00:20:45,278
[Musique]

407
00:20:49,940 --> 00:21:08,759
[Applaudissements]

408
00:20:55,099 --> 00:21:08,759
[Musique]

409
00:21:12,720 --> 00:21:17,120
est-ce qu'on les suit ouais on les suit tous

410
00:21:15,038 --> 00:21:19,200
c'est vrai mais pas maintenant

411
00:21:17,119 --> 00:21:21,439
tu dois être au coucher du soleil dans environ une heure, tu

412
00:21:19,200 --> 00:21:22,960
retournez à la cabine et récupérez la facture

413
00:21:21,440 --> 00:21:24,720
après la tombée de la nuit, retrouve-moi dans le peuplier

414
00:21:22,960 --> 00:21:25,759
un bosquet à l'extérieur de Diablo, n'est-ce pas

415
00:21:24,720 --> 00:21:27,519
dangereux

416
00:21:25,759 --> 00:21:31,079
ouais mais nous jouons avec le meurtre, non

417
00:21:27,519 --> 00:21:31,079
dangereux aussi

418
00:21:35,839 --> 00:21:39,119
je ne comprends pas le sens de tout

419
00:21:37,279 --> 00:21:42,000
ça mais je sais que je n'ai pas l'intention de le faire

420
00:21:39,119 --> 00:21:42,000
reste ici plus longtemps

421
00:21:43,200 --> 00:21:48,000
je l'ai compris Annie

422
00:21:44,720 --> 00:21:48,000
on dirait que ton attente est terminée

423
00:21:49,679 --> 00:21:54,000
c'est le rapport d'autopsie du docteur Baker

424
00:21:51,599 --> 00:21:56,558
joué sur le corps de Pop Wade

425
00:21:54,000 --> 00:21:57,759
il a été assassiné aujourd'hui dans l'esprit de Taylor

426
00:21:56,558 --> 00:22:01,038
pop a été tué par l'un des plus

427
00:21:57,759 --> 00:22:02,879
balles coûteuses jamais tirées

428
00:22:01,038 --> 00:22:04,640
il a été abattu par un double coup de fusil de chasse

429
00:22:02,880 --> 00:22:08,000
les obus et les étagères étaient chargés de

430
00:22:04,640 --> 00:22:09,120
pépite d'or pure incroyable

431
00:22:08,000 --> 00:22:11,440
tu les as laissés tomber aujourd'hui quand j'étais

432
00:22:09,119 --> 00:22:13,439
je te parle webb

433
00:22:11,440 --> 00:22:15,440
et ils correspondent à ceux-ci et à ces deux-là

434
00:22:13,440 --> 00:22:17,679
les obus non tirés ont été rechargés

435
00:22:15,440 --> 00:22:19,200
avec des pépites d'or, pourquoi quelqu'un voudrait-il

436
00:22:17,679 --> 00:22:20,400
charger une cartouche de fusil de chasse avec de l'or

437
00:22:19,200 --> 00:22:23,519
pépites

438
00:22:20,400 --> 00:22:25,360
habituellement pour saler le mien, monsieur le budget, oh

439
00:22:23,519 --> 00:22:27,200
qu'as-tu à nous dire, très bien

440
00:22:25,359 --> 00:22:29,279
Après que tu sois venu ici, Lingard, j'y suis allé

441
00:22:27,200 --> 00:22:31,279
à ton bureau et j'ai récupéré ton fusil de chasse

442
00:22:29,279 --> 00:22:33,440
j'ai osé faire cet agent de la paix qui essayait de

443
00:22:31,279 --> 00:22:34,879
résoudre un meurtre ose beaucoup de choses

444
00:22:33,440 --> 00:22:36,240
j'ai apporté ton arme au bureau d'analyse

445
00:22:34,880 --> 00:22:37,600
et lui a fait faire un test simple sur le

446
00:22:36,240 --> 00:22:39,440
barils

447
00:22:37,599 --> 00:22:41,599
tu sais que tu as une arme très précieuse

448
00:22:39,440 --> 00:22:42,960
là les fûts sont pratiquement doublés

449
00:22:41,599 --> 00:22:44,399
avec de l'or

450
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
ça ne prouve toujours pas que j'avais quelque chose

451
00:22:44,400 --> 00:22:50,200
ne prouve rien Webb

452
00:22:46,640 --> 00:22:50,200
allez les garçons

453
00:22:51,549 --> 00:22:54,629
[Musique]

454
00:22:55,119 --> 00:22:58,399
nous avons un cheval qui t'attend dehors

455
00:22:57,200 --> 00:22:59,840
se diriger vers l'ouest

456
00:22:58,400 --> 00:23:01,530
nous vous retrouverons dès que

457
00:22:59,839 --> 00:23:09,918
nous nous en occupons

458
00:23:01,529 --> 00:23:12,399
[Musique]

459
00:23:09,919 --> 00:23:32,009
deux tours

460
00:23:12,400 --> 00:23:32,009
[Musique]

461
00:23:34,220 --> 00:23:38,019
[Musique]

462
00:23:40,309 --> 00:23:56,629
[Musique]

463
00:24:01,839 --> 00:24:06,639
viens le chercher moi-même

464
00:24:05,278 --> 00:24:09,839
donc c'est ce que tu essayais de vendre

465
00:24:06,640 --> 00:24:09,840
j'ai agressé le mien

466
00:24:11,599 --> 00:24:15,918
et si Stinky cherche toujours un

467
00:24:13,440 --> 00:24:20,519
différent, nous en avons de toutes sortes

468
00:24:15,919 --> 00:24:26,410
ici, hein, sournois, tu es un peu tag

469
00:24:20,519 --> 00:24:26,410
[Musique]